Metadata tools: working with MarcEdit and OpenRefine